1
00:00:12,000 --> 00:00:13,439
- Hello.
- Hello.

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,399
I’m a bit early, do you mind?

3
00:00:17,080 --> 00:00:18,399
No, not at all.

4
00:00:29,480 --> 00:00:30,759
No.

5
00:00:31,960 --> 00:00:35,359
Wait in the waiting room.
I’ll come for you.

6
00:01:35,760 --> 00:01:39,959
IN THERAPY

7
00:01:40,320 --> 00:01:44,239
LÉONORA AND DAMIEN,
THURSDAY, DECEMBER 17, 2015, 5 P.M.

8
00:01:46,880 --> 00:01:48,119
Well?

9
00:01:49,520 --> 00:01:51,039
How are you?

10
00:01:51,320 --> 00:01:52,519
Fine.

11
00:01:54,240 --> 00:01:55,639
You seem a bit restless.

12
00:01:57,600 --> 00:01:58,959
Damien’s not coming.

13
00:02:00,400 --> 00:02:01,919
He has an appointment.

14
00:02:03,240 --> 00:02:06,119
But don’t worry.
Apparently we’re back together.

15
00:02:07,680 --> 00:02:10,079
He knows I’m here, he urged me to come.

16
00:02:10,759 --> 00:02:12,879
I’ll tell him what we talk about.

17
00:02:15,760 --> 00:02:17,999
I have to tell you that I felt..

18
00:02:19,280 --> 00:02:21,479
It’s stupid, I know, but...

19
00:02:21,960 --> 00:02:23,719
when you asked me to wait,

20
00:02:24,000 --> 00:02:26,319
I sat there thinking, and...

21
00:02:29,840 --> 00:02:32,199
I wondered
if you find some patients nicer.

22
00:02:32,320 --> 00:02:33,919
- Nicer?
- Nicer than us.

23
00:02:34,280 --> 00:02:36,079
Easier, more interesting.

24
00:02:36,760 --> 00:02:38,359
Patients that you like more.

25
00:02:38,560 --> 00:02:40,599
I’m not here to like my patients.

26
00:02:41,240 --> 00:02:43,959
You think I like some patients
more than others?

27
00:02:45,320 --> 00:02:46,839
I know we’re not easy.

28
00:02:49,080 --> 00:02:52,959
How would you characterize
the patient that you are?

29
00:02:58,160 --> 00:02:59,959
Annoying, abusive...

30
00:03:00,800 --> 00:03:02,119
unbearable.

31
00:03:02,186 --> 00:03:05,800
If you could change, what sort
of patient would you like to be?

32
00:03:05,800 --> 00:03:08,039
Maybe it’s you I’d like to change.

33
00:03:09,680 --> 00:03:12,119
- Change me how?
- I don’t know.

34
00:03:12,840 --> 00:03:14,399
More like Brad Pitt.

35
00:03:16,360 --> 00:03:19,199
That’s asking a lot, but I don’t mind.

36
00:03:19,520 --> 00:03:23,879
What would Dr. Brad Pitt’s reaction be
if you arrived early?

37
00:03:24,000 --> 00:03:26,119
Who says I’d see him for therapy?

38
00:03:28,560 --> 00:03:32,719
He wouldn’t have made me wait
like a kid outside the principal’s office.

39
00:03:33,160 --> 00:03:35,239
You took that as a punishment?

40
00:03:39,680 --> 00:03:41,959
Tell me how your week has been.

41
00:03:45,960 --> 00:03:47,199
Fine.

42
00:03:49,760 --> 00:03:54,119
You said that “apparently”
you’re back together.

43
00:03:54,240 --> 00:03:56,279
What did you mean by “apparently”?

44
00:03:56,880 --> 00:03:59,279
- Is that what I said, “apparently”?
- Yes.

45
00:04:00,760 --> 00:04:02,199
No, everything’s fine.

46
00:04:03,720 --> 00:04:06,679
He’s meeting one of the greens
from the Paris council,

47
00:04:06,800 --> 00:04:08,559
who may be interested in his...

48
00:04:08,920 --> 00:04:10,159
thingy.

49
00:04:11,200 --> 00:04:12,959
The plant-based breeze block.

50
00:04:13,360 --> 00:04:15,879
You don’t sound very confident about it.

51
00:04:20,519 --> 00:04:22,399
Know what he said last night?

52
00:04:23,760 --> 00:04:25,319
He said that...

53
00:04:25,720 --> 00:04:28,759
I should come on my own
because talking does me good.

54
00:04:29,400 --> 00:04:32,039
That’s the new Damien:
“Talking does you good.”

55
00:04:32,840 --> 00:04:35,559
You’ve turned him
into a super-sensitive Damien.

56
00:04:36,040 --> 00:04:37,759
Beyond your wildest dreams.

57
00:04:38,640 --> 00:04:40,799
This morning he was unbearable.

58
00:04:41,560 --> 00:04:43,999
You look gorgeous in that blouse.

59
00:04:44,120 --> 00:04:46,919
“Work late if you have to,
I’ll put Robin to bed.”

60
00:04:47,600 --> 00:04:48,839
A good father.

61
00:04:50,960 --> 00:04:54,839
After last week, we carried on
as normal, and slept in the same bed.

62
00:04:54,960 --> 00:04:56,559
Then, the next night...

63
00:04:57,600 --> 00:04:59,599
after switching the light off,

64
00:04:59,880 --> 00:05:02,799
he asked me
in this really gentle voice...

65
00:05:04,040 --> 00:05:05,919
“Will you make love with me?”

66
00:05:08,360 --> 00:05:10,079
Asking permission.

67
00:05:13,000 --> 00:05:16,079
Then he started caressing me,
kissing me,

68
00:05:16,200 --> 00:05:19,799
continually asking if I liked
what he was doing. It was tiresome!

69
00:05:21,080 --> 00:05:22,599
Tiresome and crap!

70
00:05:23,800 --> 00:05:25,879
Afterwards he...

71
00:05:26,360 --> 00:05:29,759
cuddled up to me
like a kid in his mother’s arms,

72
00:05:30,600 --> 00:05:33,359
and started whispering,
“Léo, I love you.”

73
00:05:33,480 --> 00:05:35,319
It made me want to puke!

74
00:05:36,040 --> 00:05:37,479
Why?

75
00:05:39,960 --> 00:05:41,559
I don’t know. It was so..

76
00:05:43,160 --> 00:05:44,359
So...?

77
00:05:46,840 --> 00:05:49,559
All that tenderness
dripping all over me.

78
00:05:50,360 --> 00:05:55,039
You find that worse than being called
horrible things like a liar or paranoid?

79
00:05:55,160 --> 00:05:56,719
Yes, much worse.

80
00:05:57,520 --> 00:05:59,679
Tenderness and sex don’t go together.

81
00:06:02,400 --> 00:06:06,639
It has to be bestial.
Even in the worst times, we had that.

82
00:06:06,760 --> 00:06:07,959
Sex?

83
00:06:10,240 --> 00:06:13,719
I could never tell my girlfriends
what Damien and I did in bed.

84
00:06:14,320 --> 00:06:17,079
They’d have called the police!

85
00:06:17,440 --> 00:06:19,359
Now it’s a really bad lay.

86
00:06:20,240 --> 00:06:21,679
And it’s your fault.

87
00:06:22,040 --> 00:06:23,199
- My fault?
- Yes.

88
00:06:23,320 --> 00:06:26,079
That stuff about intimacy
has disarmed him.

89
00:06:26,840 --> 00:06:28,199
Disarmed?

90
00:06:28,560 --> 00:06:29,679
What do you mean?

91
00:06:29,920 --> 00:06:31,919
I mean that he wasn’t even worried

92
00:06:32,040 --> 00:06:36,039
when I told him I’d have to go back
to work tonight after this session.

93
00:06:36,720 --> 00:06:38,359
Why? Should he have?

94
00:06:43,240 --> 00:06:45,039
He’s not the same Damien.

95
00:06:47,800 --> 00:06:51,319
Wasn’t it you who was demanding
more attention, more kindness?

96
00:06:51,440 --> 00:06:52,959
Kindness? No.

97
00:06:53,640 --> 00:06:54,999
I hate that word.

98
00:06:55,960 --> 00:06:57,399
Kind is...

99
00:06:58,200 --> 00:07:00,359
what you ask children to be.

100
00:07:06,960 --> 00:07:08,599
Do you like my necklace?

101
00:07:11,520 --> 00:07:12,799
It was a present.

102
00:07:13,880 --> 00:07:15,719
From whom? Damien?

103
00:07:15,840 --> 00:07:16,799
No.

104
00:07:17,960 --> 00:07:19,919
- From whom?
- Benjamin.

105
00:07:21,400 --> 00:07:22,679
My boss.

106
00:07:25,440 --> 00:07:29,759
Damien thinks he’s on a business trip.
In fact, he’s picking me up after this.

107
00:07:30,440 --> 00:07:33,479
- We’re not going to the office.
- Where are you going?

108
00:07:34,040 --> 00:07:36,199
Who knows what the night will bring?

109
00:07:37,800 --> 00:07:39,479
Dinner with your boss?

110
00:07:39,600 --> 00:07:42,359
Maybe dinner, but it won’t stop there.

111
00:07:43,160 --> 00:07:45,759
We’ll do what we have to do.
It’s inevitable.

112
00:07:46,640 --> 00:07:48,639
Did you come here so I’d stop you?

113
00:07:49,000 --> 00:07:51,159
You can try, it won’t work.

114
00:07:52,480 --> 00:07:54,519
Then why did you come?

115
00:07:55,800 --> 00:07:58,559
I’d have felt bad
if I hadn’t given you a chance.

116
00:08:02,000 --> 00:08:03,879
When I had the idea,

117
00:08:04,000 --> 00:08:07,399
it was like a time-bomb’s countdown
had begun.

118
00:08:08,800 --> 00:08:10,039
Who set it going?

119
00:08:10,200 --> 00:08:11,879
The shitty sex.

120
00:08:14,760 --> 00:08:15,839
I was showering.

121
00:08:15,960 --> 00:08:20,039
I’d never been in such a hurry
to have a shower after sex with Damien.

122
00:08:21,280 --> 00:08:22,839
And I realized that...

123
00:08:23,760 --> 00:08:26,039
it would happen
between Benjamin and me.

124
00:08:29,400 --> 00:08:30,839
I’m trying to understand.

125
00:08:30,960 --> 00:08:33,959
So you want to punish Damien

126
00:08:34,240 --> 00:08:36,279
because of the “shitty sex”

127
00:08:37,000 --> 00:08:41,199
or because of the new kindness
he’s been showing you?

128
00:08:44,960 --> 00:08:46,439
Why am I doing it?

129
00:08:47,360 --> 00:08:49,599
Why do I keep doing the same thing?

130
00:08:50,120 --> 00:08:52,759
We keep doing the same thing

131
00:08:52,960 --> 00:08:54,959
either because we like it

132
00:08:55,600 --> 00:08:59,319
or because we can’t stop ourselves,
we’re a prisoner of it.

133
00:09:01,840 --> 00:09:03,959
It’s too late, he won’t be long.

134
00:09:04,400 --> 00:09:05,439
Who?

135
00:09:05,680 --> 00:09:06,839
Benjamin.

136
00:09:10,480 --> 00:09:13,239
You talked about a time-bomb.

137
00:09:13,360 --> 00:09:15,319
The expression isn’t insignificant.

138
00:09:15,680 --> 00:09:19,239
Are you trying
to dynamite your marriage?

139
00:09:19,360 --> 00:09:20,719
To blow it up?

140
00:09:21,320 --> 00:09:23,359
Maybe I chose the expression poorly.

141
00:09:23,480 --> 00:09:27,239
No, it was very well chosen,
it was the expression that came to you.

142
00:09:27,560 --> 00:09:31,399
Like when you blamed me
for “disarming” Damien.

143
00:09:32,480 --> 00:09:36,519
Whom do you want to punish?
Me, you, Damien, both of you?

144
00:09:40,640 --> 00:09:42,759
- Do you like Benjamin?
- No.

145
00:09:43,040 --> 00:09:44,239
He’s a dunce.

146
00:09:45,240 --> 00:09:47,559
- But I so...
- So...?

147
00:09:51,560 --> 00:09:53,439
I so need to forget myself.

148
00:09:56,920 --> 00:10:00,159
You said you were overweight as a child.

149
00:10:00,800 --> 00:10:01,999
Yes.

150
00:10:02,760 --> 00:10:04,839
I think we should talk about that.

151
00:10:09,080 --> 00:10:10,799
I wasn’t obese.

152
00:10:11,960 --> 00:10:13,359
Just fat.

153
00:10:15,120 --> 00:10:17,359
The obese one in my family is my sister.

154
00:10:19,040 --> 00:10:20,959
That’s a joke, she’s a sex-bomb!

155
00:10:21,320 --> 00:10:22,359
Another one.

156
00:10:25,840 --> 00:10:27,119
Yes.

157
00:10:29,280 --> 00:10:31,079
I have to change my expressions.

158
00:10:31,200 --> 00:10:33,639
No, on the contrary,
they’re well chosen.

159
00:10:33,880 --> 00:10:35,519
Seeing you today,

160
00:10:35,760 --> 00:10:40,159
I find it very hard to believe
that you were an overweight child.

161
00:10:41,240 --> 00:10:44,439
It’s like you’ve erased
that little girl.

162
00:10:47,880 --> 00:10:50,599
I decided to stop eating
when my father died.

163
00:10:51,680 --> 00:10:52,999
Overnight.

164
00:10:54,680 --> 00:10:56,119
I lost twenty kilos.

165
00:10:58,200 --> 00:11:00,399
It was the only thing I could control,

166
00:11:00,520 --> 00:11:01,839
so sometimes I’d eat...

167
00:11:02,320 --> 00:11:04,919
just an apple or a cracker all day.

168
00:11:05,680 --> 00:11:09,239
I could feel my stomach shrinking,
curling up on itself.

169
00:11:11,600 --> 00:11:14,359
It gave me this wonderful dizzy feeling.

170
00:11:19,240 --> 00:11:20,959
What are you thinking about?

171
00:11:24,000 --> 00:11:25,239
Nothing.

172
00:11:28,600 --> 00:11:29,799
Tell me.

173
00:11:32,800 --> 00:11:34,399
About my dad.

174
00:11:40,600 --> 00:11:42,279
He was a great dad.

175
00:11:42,480 --> 00:11:44,319
Charming. I adored him.

176
00:11:52,080 --> 00:11:53,719
Tell me a bit more.

177
00:11:55,120 --> 00:11:56,639
That’s enough.

178
00:11:58,560 --> 00:11:59,799
And your mother?

179
00:12:00,280 --> 00:12:01,719
My mother’s dead.

180
00:12:03,480 --> 00:12:04,599
That’s a joke.

181
00:12:04,920 --> 00:12:07,159
Ah, a joke! Another joke.

182
00:12:07,920 --> 00:12:12,959
My dad died when I was thirteen,
and I wished it had been her instead.

183
00:12:14,960 --> 00:12:17,639
Cinderella’s stepmother,
that’s my mother.

184
00:12:17,760 --> 00:12:21,319
And my sister
is the nasty stepsister, Drizella.

185
00:12:24,920 --> 00:12:26,999
Once, my parents...

186
00:12:27,800 --> 00:12:30,959
came back from Italy
with two beautiful dresses.

187
00:12:32,880 --> 00:12:36,239
A blue one for me
and an orange one for Agathe, my sister.

188
00:12:37,600 --> 00:12:40,679
Mine didn’t fit, of course, and...

189
00:12:42,040 --> 00:12:46,559
my sister’s was too big for her
and would have fitted me very well.

190
00:12:48,400 --> 00:12:49,759
But no.

191
00:12:51,200 --> 00:12:53,679
She said she wanted to keep
the orange one,

192
00:12:53,800 --> 00:12:56,439
that it wasn’t her fault I was fat.

193
00:12:56,560 --> 00:12:58,159
My mom intervened.

194
00:12:59,680 --> 00:13:02,039
And my sister ended up
throwing it at me,

195
00:13:02,160 --> 00:13:03,999
saying, “Take it,
you fat cow!”

196
00:13:06,080 --> 00:13:07,719
I started crying.

197
00:13:07,920 --> 00:13:10,519
And my mom got angry.

198
00:13:12,800 --> 00:13:14,759
She said, “Why are you crying?

199
00:13:15,640 --> 00:13:17,719
“You should thank your sister.”

200
00:13:20,160 --> 00:13:22,919
That night I heard my parents arguing.

201
00:13:24,520 --> 00:13:28,839
My dad asked my mom why she hadn’t
bought two orange dresses.

202
00:13:29,920 --> 00:13:33,599
She said, “If I’d got her an orange one,
she’d have looked like...”

203
00:13:34,240 --> 00:13:38,039
I didn’t hear the rest, but I spent
all night wondering what it was.

204
00:13:39,160 --> 00:13:40,679
I’d have looked like what?

205
00:13:41,640 --> 00:13:44,319
A... big pumpkin?

206
00:13:45,720 --> 00:13:48,719
A beach ball? A hot-air balloon?

207
00:13:50,840 --> 00:13:54,279
Did you talk to your father
about what you overheard?

208
00:13:56,280 --> 00:13:58,199
The time was never right.

209
00:13:59,400 --> 00:14:01,679
You could have talked to your mother.

210
00:14:04,440 --> 00:14:05,719
Not really.

211
00:14:07,680 --> 00:14:09,479
She’d have said I made it up.

212
00:14:10,720 --> 00:14:14,199
She’d have found a way
to convince me I’d imagined it.

213
00:14:17,600 --> 00:14:20,919
I had a great imagination,
she called me Miss Fibber.

214
00:14:21,040 --> 00:14:22,719
I made up all sorts of things.

215
00:14:24,720 --> 00:14:26,399
My sister had...

216
00:14:28,080 --> 00:14:29,719
an English penpal.

217
00:14:30,960 --> 00:14:34,999
He was coming for a week
during the spring school holidays.

218
00:14:35,440 --> 00:14:37,439
I was still fat at the time.

219
00:14:38,560 --> 00:14:41,959
The day he was coining, she said to me,

220
00:14:42,720 --> 00:14:44,519
“Let’s play a joke on him.

221
00:14:44,800 --> 00:14:47,919
“You wait on the station platform
and pretend to be me.”

222
00:14:48,040 --> 00:14:51,999
She gave me a piece of card
with his name on. It was Oliver.

223
00:14:52,960 --> 00:14:55,879
And... she stood a bit apart,

224
00:14:56,000 --> 00:14:59,319
a few meters away,
to see if she liked him.

225
00:15:00,040 --> 00:15:03,119
Anyway, he was cute,
so I knew my sister would like him,

226
00:15:03,240 --> 00:15:07,279
and I pretended to be her
as we walked along for a bit.

227
00:15:08,240 --> 00:15:11,439
Speaking pretty bad English.

228
00:15:11,560 --> 00:15:13,399
Then she suddenly appeared

229
00:15:13,640 --> 00:15:16,839
and said, “I’m Agathe. She’s my sister.”

230
00:15:17,480 --> 00:15:19,679
He was completely taken aback.

231
00:15:21,320 --> 00:15:23,639
And I felt...

232
00:15:24,440 --> 00:15:25,799
humiliated.

233
00:15:30,840 --> 00:15:34,639
Thinking back on it now
still makes me blush in shame.

234
00:15:36,520 --> 00:15:38,519
She said, “It was a joke.”

235
00:15:40,080 --> 00:15:42,319
It took me years to understand.

236
00:15:44,000 --> 00:15:45,559
What she wanted

237
00:15:46,360 --> 00:15:48,319
was to see the relief on his face

238
00:15:48,440 --> 00:15:51,519
when he realized his pen pal was her
and not me,

239
00:15:51,800 --> 00:15:53,079
the fatty.

240
00:15:55,840 --> 00:15:57,079
Funny, huh?

241
00:15:57,200 --> 00:15:58,399
Oh, yes.

242
00:16:00,280 --> 00:16:04,439
But I got my revenge. I found him
years later and fucked his brains out!

243
00:16:07,800 --> 00:16:11,079
I told my sister
and she said she didn’t care.

244
00:16:11,200 --> 00:16:13,519
I said, “Really?
Well, he told me...

245
00:16:13,720 --> 00:16:16,439
“that you stank of fish
and he dumped you.”

246
00:16:16,720 --> 00:16:18,519
- Was that true?
- No.

247
00:16:19,240 --> 00:16:21,439
So you settled that score in bed.

248
00:16:24,320 --> 00:16:25,359
Exactly.

249
00:16:25,480 --> 00:16:28,479
Like you’ll do with Damien
by sleeping with Benjamin.

250
00:16:33,160 --> 00:16:35,679
You were thirteen when your father died?

251
00:16:37,040 --> 00:16:38,399
Yes.

252
00:16:44,280 --> 00:16:46,479
He was a great dad, he was...

253
00:16:48,760 --> 00:16:50,279
considerate.

254
00:16:52,440 --> 00:16:54,239
If he got home late from work

255
00:16:54,360 --> 00:16:58,079
he’d come into our rooms
to kiss our eyelids.

256
00:17:02,400 --> 00:17:03,599
Sometimes I woke up.

257
00:17:04,480 --> 00:17:06,598
I’d smell his aftershave.

258
00:17:07,640 --> 00:17:12,439
He’d run his hand through my hair
and whisper that he loved me.

259
00:17:13,960 --> 00:17:15,279
He was...

260
00:17:16,120 --> 00:17:17,919
tender and kind.

261
00:17:20,839 --> 00:17:23,239
When Damien’s kind
it makes you angry.

262
00:17:25,079 --> 00:17:28,039
You said it makes you sick
when he expresses his love.

263
00:17:28,600 --> 00:17:31,999
Do you get scared
when people express tender feelings,

264
00:17:32,120 --> 00:17:33,799
like the new Damien?

265
00:17:34,840 --> 00:17:37,959
Are you afraid that they’ll disappear,
that they’ll die,

266
00:17:38,080 --> 00:17:39,439
like your father?

267
00:17:42,000 --> 00:17:44,039
Maybe that’s why you provoke Damien,

268
00:17:44,160 --> 00:17:47,039
so you don’t have to bear
someone else disappearing.

269
00:17:47,160 --> 00:17:49,159
You create situations

270
00:17:49,400 --> 00:17:53,519
which arouse his darker side,
making him bad.

271
00:17:53,640 --> 00:17:55,599
Why am I attracted to that?

272
00:17:55,960 --> 00:17:59,839
When you create situations of tension,
violent arguments,

273
00:17:59,960 --> 00:18:01,199
you suffer less...

274
00:18:01,600 --> 00:18:04,279
you suffer less
from disappearance and death.

275
00:18:04,520 --> 00:18:06,599
It’s the mind deceiving itself.

276
00:18:06,720 --> 00:18:09,079
It’s a way of staying in control,

277
00:18:09,200 --> 00:18:13,759
turning the grief and pain you suffered
as a child into something else.

278
00:18:15,280 --> 00:18:19,039
You feel more secure
with violence and brutality.

279
00:18:19,360 --> 00:18:24,279
So you provoke
this violence and brutality.

280
00:18:24,520 --> 00:18:25,639
Including in sex.

281
00:18:25,760 --> 00:18:28,599
These are subconscious mechanisms.

282
00:18:30,080 --> 00:18:34,279
Maybe that’s why you can’t bear
the new Damien. He’s putting you in danger.

283
00:18:35,920 --> 00:18:36,959
His submission?

284
00:18:37,080 --> 00:18:38,359
His love.

285
00:18:47,360 --> 00:18:49,639
He’ll soon be here, what should I do?

286
00:18:50,120 --> 00:18:52,559
You want my authorization
to sleep with him?

287
00:18:52,680 --> 00:18:54,839
I want you to tell me that...

288
00:18:55,600 --> 00:18:56,919
it’s not that bad.

289
00:18:57,040 --> 00:18:58,839
Maybe it is.

290
00:19:01,280 --> 00:19:03,919
Do you think Damien
will be able to forgive me?

291
00:19:04,120 --> 00:19:05,359
That’s up to Damien.

292
00:19:05,600 --> 00:19:09,039
The real question
is whether you will forgive yourself.

293
00:19:10,320 --> 00:19:12,919
I’d like you to talk to him and explain.

294
00:19:13,960 --> 00:19:15,439
Explain what?

295
00:19:16,080 --> 00:19:17,359
That...

296
00:19:18,560 --> 00:19:22,959
that I can’t help it, that I’m crazy.
All that stuff about my dad.

297
00:19:23,080 --> 00:19:24,239
No.

298
00:19:24,720 --> 00:19:26,999
Will you be able to forgive yourself?

299
00:19:28,280 --> 00:19:29,919
I always forgive myself.

300
00:19:32,040 --> 00:19:33,599
Whatever I do.

301
00:19:35,040 --> 00:19:36,519
I have a method.

302
00:19:37,880 --> 00:19:39,639
When I go to bed,

303
00:19:40,560 --> 00:19:43,639
I close my eyes
and simply stop thinking about it.

304
00:19:45,000 --> 00:19:46,279
And it works.

305
00:19:46,760 --> 00:19:49,119
I forgive myself, no castigation.

306
00:19:49,240 --> 00:19:51,679
- No castigation?
- No conditions!

307
00:19:54,880 --> 00:19:56,799
You think I want to punish myself?

308
00:20:00,800 --> 00:20:03,399
It was you who started the countdown.

309
00:20:03,520 --> 00:20:08,439
Your story about the bomb reminds me
of Hitchcock’s definition of suspense.

310
00:20:08,880 --> 00:20:13,079
On a café’s terrace
there are two characters,

311
00:20:13,840 --> 00:20:15,879
sitting at a table.

312
00:20:16,480 --> 00:20:18,599
And under the table there’s a bomb.

313
00:20:19,560 --> 00:20:20,679
They don’t know.

314
00:20:21,440 --> 00:20:23,879
But we, the audience,
know there’s a bomb.

315
00:20:24,280 --> 00:20:29,319
For them it’s an ordinary moment,
but for us it’s extraordinarily tense.

316
00:20:30,160 --> 00:20:33,959
It’s extremely dangerous, we don’t know
when the bomb might explode.

317
00:20:34,400 --> 00:20:35,559
That’s suspense.

318
00:20:36,080 --> 00:20:37,999
It’s a question of viewpoint?

319
00:20:38,240 --> 00:20:39,519
Right.

320
00:20:41,320 --> 00:20:44,039
- No longer want to be at the table?
- No.

321
00:20:44,160 --> 00:20:48,279
Because you suffered too much
when it all blew up with your father.

322
00:20:50,480 --> 00:20:53,559
- So, what, I want to be the bomb?
- Exactly.

323
00:20:53,680 --> 00:20:55,999
To be in control of the situation.

324
00:20:57,000 --> 00:21:00,879
The real bomb was your father’s death
when you were young.

325
00:21:01,640 --> 00:21:03,439
And so as not to suffer again

326
00:21:03,560 --> 00:21:06,599
the pain linked to that trauma,

327
00:21:06,880 --> 00:21:08,599
you set your own bombs.

328
00:21:09,320 --> 00:21:13,399
And you hurt others, sometimes yourself.

329
00:21:13,520 --> 00:21:15,999
You think that sleeping with Benjamin

330
00:21:16,120 --> 00:21:20,639
will give you back the Damien
who mistreats you, bullies you,

331
00:21:20,760 --> 00:21:22,399
abuses you.

332
00:21:24,560 --> 00:21:27,759
What don’t you like
when he tells you he loves you?

333
00:21:27,880 --> 00:21:30,399
That’s not love, it’s...

334
00:21:32,280 --> 00:21:34,719
it’s weakness, it’s unbearable.

335
00:21:34,960 --> 00:21:39,479
So it’s love when he harasses you,
follows you, and records you?

336
00:21:39,600 --> 00:21:42,679
No! You said!
It stems from the same neurosis.

337
00:21:42,800 --> 00:21:44,559
The fear of being abandoned.

338
00:21:44,760 --> 00:21:47,399
So when is his love right for you?

339
00:21:53,320 --> 00:21:54,639
I don’t know.

340
00:21:56,760 --> 00:21:57,959
And you?

341
00:21:58,280 --> 00:22:00,079
When do you love yourself?

342
00:22:32,160 --> 00:22:33,439
Thank you.

343
00:22:46,880 --> 00:22:50,279
<i>Hello, this is Damien Jeannery.
Leave a message.</i>

344
00:22:51,160 --> 00:22:52,479
Yes, it’s me.

345
00:22:57,640 --> 00:23:00,479
No, never mind,
I just wanted to hear your voice.


